:09:00
Vous pouvez me joindre au 555-7876.
:09:17
Je me présente :
inspecteur Zev Bernstein.
:09:20
Désolé de vous prendre
au saut du lit.
:09:23
Voici l'inspecteur McBain.
:09:29
M. Hall ?
:09:30
Merci d'être venu.
:09:32
Où est-il ?
:09:34
- Vous voulez un café ?
- Non, merci.
:09:39
C'est lui ?
:09:53
On l'a retrouvé dans une ruelle,
en ville.
:09:56
Le type qui l'a croisé hier
n'y est pas allé de main morte !
:10:00
ll l'a bien charcuté.
:10:02
ll a tout piqué :
portefeuille, cartes...
:10:05
ll s'est bien défoulé.
:10:07
Vous le connaissiez d'où,
le vieux ?
:10:10
Je travaillais avec lui
depuis six ans.
:10:12
C'était mon patron.
:10:16
Mon ami.
:10:20
Vous voulez une cigarette ?
:10:26
Je ne fume pas.
:10:28
On a trouvé ça sur lui.
:10:31
Avec le nom du médecin.
Selon lui...
:10:33
Fuller voulait qu'on vous prévienne
en cas d'urgence.
:10:38
ll n'avait aucune famille ?
:10:40
Non, aucune.
:10:41
Vous en êtes certain ?
:10:43
ll m'en aurait parlé.
:10:45
Qui aurait pu le tuer ?
:10:49
Tout le monde l'appréciait.
:10:55
Je vous accompagne ?
:10:59
Ou on peut continuer dans mon bureau,
si vous préférez.