:08:02
Tem mensagens novas.
:08:18
Tem mensagens novas.
:08:28
Tem três mensagens novas.
:08:30
Primeira mensagem nova.: 5 e 25.
:08:33
Douglas, é a Hilary. Lembra-te
de telefonar ao Marshall.
:08:37
Os jurídicos estão aos gritos
sobre o contrato.
:08:39
Vou pedir um notário para vir
ao escritório à hora de almoço.
:08:42
Segunda mensagem nova.: 5 e 48.
:08:47
Sou eu outra vez.
Por favor, telefona mal acordes.
:08:50
Terceira nova mensagem.: 6 e 13.
:08:55
Sr. Douglas Hall, fala o detective
McBain, polícia de Los Angeles.
:08:58
Agradecia que me telefonasse,
por favor.
:09:00
O meu telefone é o 555-7876.
:09:17
Eu sou o detective Zev Bernstein.
:09:20
Desculpe arrancà-lo da cama tão cedo.
:09:23
Este é o detective McBain.
:09:29
Sr. Hall?
:09:30
Obrigado por ter vindo até cà.
:09:32
Onde està ele?
:09:34
- Posso arranjar-lhe um café?
- Não, obrigado.
:09:39
É ele?
:09:53
Encontràmo-lo num beco
entre a Spring e a Grand.
:09:56
Parece que deparou com um tipo que
queria mais do que uma moedinha.