:09:00
O meu telefone é o 555-7876.
:09:17
Eu sou o detective Zev Bernstein.
:09:20
Desculpe arrancà-lo da cama tão cedo.
:09:23
Este é o detective McBain.
:09:29
Sr. Hall?
:09:30
Obrigado por ter vindo até cà.
:09:32
Onde està ele?
:09:34
- Posso arranjar-lhe um café?
- Não, obrigado.
:09:39
É ele?
:09:53
Encontràmo-lo num beco
entre a Spring e a Grand.
:09:56
Parece que deparou com um tipo que
queria mais do que uma moedinha.
:10:00
Esquartejou-o como uma peça de carne.
:10:02
Levou tudo:
carteira, cartões de crédito.
:10:05
E divertiu-se com isso.
:10:07
Qual é a sua ligação com o velho?
:10:10
Trabalhei para ele
durante seis anos.
:10:12
Era meu patrão.
:10:16
Meu amigo.
:10:20
Um cigarro?
:10:26
Não fumo.
:10:28
Ele tinha isto com ele.
:10:31
Fomos à procura da receita.
Segundo o médico dele...
:10:33
...o Fuller deu o seu nome para ser
chamado em caso de emergência.
:10:38
Ele não tinha familiares?
:10:40
Não tinha, não.
:10:41
De certeza?
:10:43
Acho que ele me teria dito.
:10:45
Faz ideia de quem o terà matado?
:10:49
Toda a gente gostava dele.
:10:55
Importa-se que o acompanhe?
:10:59
Ou podemos continuar no meu gabinete,
se for mais conveniente.