The Thirteenth Floor
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:00
A fechà-la.
:18:04
Eu trabalhei com ele durante seis anos.
Se a quisesse fechar...

:18:08
...acho que ele me tinha dito.
:18:12
Ele não lhe falou na minha existência.
:18:21
Mas gostava que o tivesse feito.
:18:39
É bom voltar a vê-la.
:18:40
Desculpe o atraso.
Jà procurou na papelada?

:18:44
Jà. E acho que temos
fortes possibilidades.

:18:48
A empresa deve ser sua
dentro de pouco tempo.

:18:50
- Fortes possibilidades?
- O que quero dizer é que...

:18:53
...o seu pai alterou o testamento
a favor dos empregados.

:18:56
Aliàs, o seu nome também não aparece
no testamento original.

:19:00
Mas, como disse, acho
que temos fortes possibilidades.

:19:05
Quem preside agora ao conselho?
:19:07
O Douglas Hall.
:19:16
Nada mau.
:19:17
Dono de uma empresa que vale 2 bilhões.
:19:20
Estranho que o Fuller emendasse
o testamento logo antes de morrer.

:19:24
Eu vinha no avião quando isso aconteceu.
:19:27
Segundo o segurança, o Fuller
saiu do escritório às 22 e 30...

:19:31
30 minutos depois da chegada do seu voo.
:19:36
A autópsia mostra que ele morreu
por volta da meia-noite.

:19:40
- Teve tempo para ir ter com ele.
- Mas não fui.

:19:46
- Fui direito para casa.
- Não falou com ele?

:19:49
Nem e-mails, nem faxes,
nem sequer uma mensagem?

:19:51
Nenhuma dessas coisas.
:19:54
Sabe, é curioso.
:19:56
Verificàmos os registos
de telefonemas do Fuller.

:19:58
Ele fez uma chamada
com o cartão às 23:02.


anterior.
seguinte.