:17:03
O meu corpo fica aqui e...
:17:05
...mantém o estado consciente
da unidade no programa.
:17:09
Talvez uma " unidade" subiu
por alguma extensão...
:17:12
...e matou o seu criador?
:17:19
Menina Fuller jà chegou?
:17:25
Menina Fuller.
:17:28
Ainda bem que a apanho.
:17:30
Sr. Hall.
:17:32
Que é que faz aqui?
:17:34
Queria falar sobre o seu pai.
:17:37
Disse que falou com ele hà uns dias.
:17:40
Pode contar-me alguma coisa
da vossa conversa?
:17:44
Achou-o estranho?
:17:50
Ele andava debaixo de muito stress
ultimamente.
:17:53
Pediu-me para vir para os Estados Unidos
para ajudar na empresa.
:17:57
Ajudà-lo a dirigi-la?
:18:00
A fechà-la.
:18:04
Eu trabalhei com ele durante seis anos.
Se a quisesse fechar...
:18:08
...acho que ele me tinha dito.
:18:12
Ele não lhe falou na minha existência.
:18:21
Mas gostava que o tivesse feito.
:18:39
É bom voltar a vê-la.
:18:40
Desculpe o atraso.
Jà procurou na papelada?
:18:44
Jà. E acho que temos
fortes possibilidades.
:18:48
A empresa deve ser sua
dentro de pouco tempo.
:18:50
- Fortes possibilidades?
- O que quero dizer é que...
:18:53
...o seu pai alterou o testamento
a favor dos empregados.
:18:56
Aliàs, o seu nome também não aparece
no testamento original.