:31:46
Bem-vindo ao Wilshire Grand Hotel.
:32:00
Procuro Bridget Manilla.
:32:02
Està ali, a segunda a contar do fim.
:32:10
Bridget?
:32:13
Um grande amigo meu
deu-me o seu nome.
:32:16
Volte mais tarde.
Estou muito ocupada agora.
:32:19
O nome dele é Fuller.
:32:20
O gerente é muito severo connosco.
Tem de esperar que eu saia.
:32:25
Sinceramente,
acho que não posso esperar tanto.
:32:30
Và conversar com o Ashton
no bar.
:32:35
Bridget, jà nos pode dar atenção
outra vez?
:32:38
Obrigado. Vamos là.
:32:41
Desculpe, procuro o Ashton.
:32:43
Està ali.
:32:45
Ashton,
este fulano quer falar contigo.
:32:49
É um homem de sorte.
Abri mesmo agora.
:32:55
Valha-me Deus.
Aconteceu alguma coisa?
:32:59
A Bridget mandou-me agora para cà.