:32:00
Procuro Bridget Manilla.
:32:02
Està ali, a segunda a contar do fim.
:32:10
Bridget?
:32:13
Um grande amigo meu
deu-me o seu nome.
:32:16
Volte mais tarde.
Estou muito ocupada agora.
:32:19
O nome dele é Fuller.
:32:20
O gerente é muito severo connosco.
Tem de esperar que eu saia.
:32:25
Sinceramente,
acho que não posso esperar tanto.
:32:30
Và conversar com o Ashton
no bar.
:32:35
Bridget, jà nos pode dar atenção
outra vez?
:32:38
Obrigado. Vamos là.
:32:41
Desculpe, procuro o Ashton.
:32:43
Està ali.
:32:45
Ashton,
este fulano quer falar contigo.
:32:49
É um homem de sorte.
Abri mesmo agora.
:32:55
Valha-me Deus.
Aconteceu alguma coisa?
:32:59
A Bridget mandou-me agora para cà.
:33:01
Em que posso ajudà-lo?
:33:04
Conhece um senhor
chamado Hannon Fuller?
:33:07
Martini de gin, uma azeitona
e gosta deles frios como um esquimó.
:33:11
- Falou com ele recentemente?
- Porquê?
:33:13
Sou amigo dele.
Ele não voltou ontem para casa...
:33:16
...a mulher està preocupada.
O meu nome é Douglas Hall.
:33:25
Mulheres preocupadas?
:33:28
Não lhe posso valer nisso.
:33:30
Quer uma coisa requintada?
:33:32
Ele vinha...
:33:34
O Fuller vem cà muitas vezes?
:33:36
Pode dizer-se que sim.
:33:38
Que é que ele faz?
:33:39
O que todos fazem:
bebe, dança, diverte-se.
:33:42
Acima de tudo, diverte-se.
:33:44
Ele gosta muito das raparigas.
:33:47
Raparigas?
:33:50
Pensei que o conhecia.
:33:52
Sim, também eu pensava.
:33:56
Està com pressa ou coisa assim?
:33:58
Falou com o Fuller
na noite de anteontem?