:33:01
Em que posso ajudà-lo?
:33:04
Conhece um senhor
chamado Hannon Fuller?
:33:07
Martini de gin, uma azeitona
e gosta deles frios como um esquimó.
:33:11
- Falou com ele recentemente?
- Porquê?
:33:13
Sou amigo dele.
Ele não voltou ontem para casa...
:33:16
...a mulher està preocupada.
O meu nome é Douglas Hall.
:33:25
Mulheres preocupadas?
:33:28
Não lhe posso valer nisso.
:33:30
Quer uma coisa requintada?
:33:32
Ele vinha...
:33:34
O Fuller vem cà muitas vezes?
:33:36
Pode dizer-se que sim.
:33:38
Que é que ele faz?
:33:39
O que todos fazem:
bebe, dança, diverte-se.
:33:42
Acima de tudo, diverte-se.
:33:44
Ele gosta muito das raparigas.
:33:47
Raparigas?
:33:50
Pensei que o conhecia.
:33:52
Sim, também eu pensava.
:33:56
Està com pressa ou coisa assim?
:33:58
Falou com o Fuller
na noite de anteontem?
:34:03
Falei, sim.
:34:04
Ele falou no meu nome?
Entregou-lhe alguma coisa para mim?
:34:08
Que tipo de coisa?
:34:09
- Uma mensagem, um bilhete, talvez.
- Não, tenho muita pena.
:34:12
Viu-o a falar com mais alguém?
:34:15
Sou um homem muito ocupado.
:34:24
Ouça...
:34:25
...se quiser, também posso
arranjar-lhe qualquer coisa.
:34:30
Vê alguma coisa que lhe agrade?
:34:41
Pode dizer-me onde fica
a casa de banho, por favor?