:40:08
Omni Hotel.
Em que posso ajudá-lo?
:40:10
Menina Jane Fuller, por favor.
:40:14
Estou? Quem fala?
:40:20
Na noite em que o seu pai foi morto...
:40:23
...ele tentou contactar-me.
:40:24
Queria que nos encontràssemos
num bar.
:40:26
Para quê?
:40:28
Ele achava que alguém
andava atràs dele.
:40:30
Falou com ele?
:40:33
Eu sei que lhe vai parecer estranho.
:40:36
Não me lembro.
:40:38
Que quer dizer?
:40:41
Falou com o detective sobre isso?
:40:45
Não, mas o garçom de bar fala...
:40:47
...se eu não lhe pagar.
:40:50
Santo Deus!
:40:52
Eu sei que parece
uma coisa de doidos.
:40:54
Não se pode ligar o cérebro
a uma màquina...
:40:57
...e esperar que isso não nos afecte.
:41:01
Por favor, afaste-se disto
antes que venha a sofrer também.
:41:07
Por que tenho a sensação
que jà nos conhecemos?
:41:12
É possível, noutra vida.
:41:15
E Paris?
Como é essa outra vida?
:41:18
- Não quero falar nisso.
- Porque não?
:41:20
Suponho que não quero
que se desinteresse de mim.
:41:26
Não se aflija com isso.
:41:31
Vamos dançar.
:41:33
- Eu? Não, não.
- Vamos, venha là.
:41:35
Eu não tenho jeito nenhum.
:41:37
É fàcil.
Eu ensino-lhe os passos.
:41:55
Està a sair-se muito bem,
para quem não tem jeito.