:59:16
Não me vais bater outra vez,
pois não?
:59:24
Trouxeste-me de volta?
:59:25
Mas por um triz, pà. Por um triz.
:59:28
Não ligaste o temporizador.
Não conseguia pegar.
:59:31
E por que razão é que estavas
a fazer isto sozinho?
:59:33
Ele tentou matar-me.
:59:35
- Quem?
- O Ashton.
:59:37
Caramba!
:59:38
Descobriu que o mundo dele não é real.
Isto é um erro.
:59:42
Todo o projecto, esta experiência.
:59:45
Andamos a brincar
com as vidas das pessoas!
:59:47
Agora é que estàs
a dizer disparates.
:59:49
Eu sei que tiveste
uma merda de uma viagem...
:59:52
" Uma merda de uma viagem"?
:59:53
" Uma merda de uma viagem"?
:59:55
Esta gente é real.
Tão real como tu ou eu.
1:00:00
Sim...
1:00:01
...mas só porque as fizemos assim.
1:00:03
No fundo, não passam
de uma data de circuitos electrónicos.
1:00:07
Aqui està outra coisa.
1:00:08
Vou encerrar esta "merda de uma viagem"
agora mesmo!
1:00:13
- Amanhã vou contar a todos.
- Não podes fazer isso.
1:00:17
Não podes fazer isso.
1:00:18
Estàs a falar de seis anos
das nossas vidas.
1:00:20
De todos nós.
1:00:22
Não podes desligar tudo
e ir para casa!
1:00:42
Procuro a Jane Fuller.
1:00:46
Lamento, ela jà cà não està.
1:00:48
A senhora desapareceu.
1:00:52
Tem alguma ideia para onde?
1:00:56
- Porque havia de ter?
- O Hannon Fuller não tem filhos.