:24:03
:24:08
Så lukker de gitrene
for at holde alle ude
:24:11
men holder et åbent,
mens de forbereder sig på at læsse
:24:16
500 kilo malerier og 400 kilo mænd
:24:20
i en...
Hvilken helikoptermodel var det?
:24:24
- Sikorsky S-76.
- Sandt.
:24:27
I en helikopter,
:24:29
der kan bære 300 kilo. Tror du,
:24:33
du har opklaret sagen
i morgen, betjent?
:24:36
Det er kriminalbetjent.
Og jeg ved ikke, hvem du er.
:24:39
- Undskyld. Catherine Banning.
- Fra?
:24:41
Zurich Forsikring bad om...
Faktisk...
:24:45
Du undersøger forsikringssager.
:24:46
:24:47
Schweizerne foretrækker ikke at
skrive en check på 100 millioner dollars.
:24:50
Så jeg skal jagtes af dig.
:24:53
:24:54
Slap af, betjent. Hvem ved?
:24:56
:24:57
Du kunne risikere at nyde det.
:25:00
:25:12
Jeg vædder 1.000 dollars på,
:25:14
du ikke kan gøre det igen.
:25:16
:25:19
- Tony, læg en bold mere.
- Tommy...
:25:21
:25:22
det var en talemåde.
:25:24
Lad os gøre det interessant.
:25:26
Ti mod en?
:25:27
:25:28
Fint. Jeg accepterer dine penge.
:25:30
:25:39
- En gang til. Stadig ti mod en.
- Tommy...
:25:42
:25:43
det er 100.000 dollars
for et forbandet golfslag.
:25:46
:25:47
Det er en dejlig lørdag morgen, John.
:25:50
Vi har intet andet at lave.
:25:52
:25:54
Hun bor i Europa men er fra Midtvesten.
:25:58
- Født Olds.
- Hvem er Banning?