:25:00
:25:12
Jeg vædder 1.000 dollars på,
:25:14
du ikke kan gøre det igen.
:25:16
:25:19
- Tony, læg en bold mere.
- Tommy...
:25:21
:25:22
det var en talemåde.
:25:24
Lad os gøre det interessant.
:25:26
Ti mod en?
:25:27
:25:28
Fint. Jeg accepterer dine penge.
:25:30
:25:39
- En gang til. Stadig ti mod en.
- Tommy...
:25:42
:25:43
det er 100.000 dollars
for et forbandet golfslag.
:25:46
:25:47
Det er en dejlig lørdag morgen, John.
:25:50
Vi har intet andet at lave.
:25:52
:25:54
Hun bor i Europa men er fra Midtvesten.
:25:58
- Født Olds.
- Hvem er Banning?
:26:00
En englænder,
hun var gift med i seks måneder.
:26:02
:26:03
- Så hun er ikke fra politiet.
- Værre. Fra kautionsforsikringen.
:26:06
:26:07
- Seje folk.
- Ja.
:26:08
Hendes far er sej. Han hedder Clarence
Milton Olds men kaldes Kofanger Olds.
:26:13
Det forlyder,
han havde en kæde på sin kofanger.
:26:15
Da en fyr smuttede,
blev han bragt tilbage i kæden.
:26:19
Man vil ikke
:26:20
gå imod ham, hvad?
:26:22
Godmorgen. Hvordan går det?
:26:24
:26:28
Jeg sagde... hvordan går det?
:26:31
Træt efter flyveturen, tak.
:26:33
:26:56
Vi starter med overvågningsbåndene.
Hvad er det?