:26:01
Varios caballeros suizos prefieren
no escribir un cheque de $100 millones.
:26:06
Así que la voy a tener pegada a mí.
:26:08
Vamos, teniente.
:26:10
¿Quién sabe?
Quizá se divierta.
:26:28
$1000 a que no eres capaz
de repetir eso.
:26:35
Tony, pon otra bola ahí abajo.
:26:37
Tommy, sólo es un decir.
:26:40
Hagámoslo más interesante, ¿sí?
¿10 a 1?
:26:44
De acuerdo.
Aceptaré tu dinero.
:26:56
Otra vez. Seguimos 10 a 1.
:26:59
Te estás jugando $100 mil
en un maldito golpe de golf.
:27:04
Es una mañana preciosa, John.
:27:07
¿Qué otra cosa vamos a hacer?
:27:11
Vive en Europa,
pero es de la región central de EE.UU.
:27:15
- Se llama Catherine Olds.
- ¿Quién es Banning?
:27:18
Un tipo inglés
con quien estuvo casada 6 meses.
:27:20
- Así que no es policía.
- Peor. Es una cazadora de recompensas.
:27:24
Gente dura.
:27:26
Su padre es de Ohio, Clarence Olds,
a quien llaman "Parachoques" Olds.
:27:31
Según la leyenda,
llevaba una cadena en su parachoques.
:27:33
A un tipo que huyó,
lo trajo arrastrándolo de la cadena.
:27:38
Supongo que más vale no enojar
al bueno de Clarence.
:27:40
Buenos días. ¿Cómo está?
:27:47
He dicho que cómo está.
:27:50
Estoy con desfase horario. Gracias.