:27:04
Es una mañana preciosa, John.
:27:07
¿Qué otra cosa vamos a hacer?
:27:11
Vive en Europa,
pero es de la región central de EE.UU.
:27:15
- Se llama Catherine Olds.
- ¿Quién es Banning?
:27:18
Un tipo inglés
con quien estuvo casada 6 meses.
:27:20
- Así que no es policía.
- Peor. Es una cazadora de recompensas.
:27:24
Gente dura.
:27:26
Su padre es de Ohio, Clarence Olds,
a quien llaman "Parachoques" Olds.
:27:31
Según la leyenda,
llevaba una cadena en su parachoques.
:27:33
A un tipo que huyó,
lo trajo arrastrándolo de la cadena.
:27:38
Supongo que más vale no enojar
al bueno de Clarence.
:27:40
Buenos días. ¿Cómo está?
:27:47
He dicho que cómo está.
:27:50
Estoy con desfase horario. Gracias.
:28:16
Pensamos empezar examinando
los videos de seguridad. ¿Qué es eso?
:28:21
No quiere saberlo.
:28:23
Bien, estos son los videos de ayer,
de la galería impresionista.
:28:27
¿Por qué son diferentes
a las cámaras del pasillo?
:28:29
Son cámaras térmicas. De momento,
sólo están en las áreas de mucho valor.
:28:33
Pero funcionan en la oscuridad.
Detectan el calor del cuerpo.
:28:36
Entendido.
Así que ése es el Monet aquella mañana.
:28:39
- Exacto.
- Avance hasta el robo.
:28:43
El momento del robo.
:28:45
No se ve nada.
:28:46
¿La cámara seguía funcionando
o cortaron la conexión?
:28:56
-Por eso apagaron el aire acondicionado.
-Esa podría ser la razón.