:23:00
Voici le Détective Michael McCann.
:23:02
Désolé d'être là, monsieur.
:23:06
- Qui sont les auteurs ?
- Quatre, tout étrangers.
:23:08
Probablement d'Europe de l'Est.
Pas d'empreintes fichées.
:23:11
Illégaux. Vérifiez avec lnterpol.
Le gouvernement russe pourrait aider.
:23:14
On y travaille. Ils sont entrés grâce
à une statue creuse livrée ce matin.
:23:18
Ils l'ont faite entrer grâce
à leur propre service de sécurité.
:23:20
Vous allez ensuite me dire
que c'était un cheval.
:23:23
- Un cheval de Troie ?
- Banco.
:23:25
- Quelqu'un a le sens de l'humour.
- On a trois numéros de la plaque.
:23:28
- Cet endroit a déjà été cambriolé ?
- Ils viennent de perdre leur virginité.
:23:32
Je comprends qu'il n'a été volé
qu'un seul tableau ?
:23:34
Mais c'est un tableau très important.
:23:36
Une oeuvre déterminante, un tournant
historique. Vraiment irremplaçable.
:23:40
J'adore ce quartier. Quelques-unes
de ces filles portent mon salaire.
:23:43
Alors, la verrière était sabotée
pour exploser ?
:23:45
Oui. Et il y avait des filets tendus,
prêts à être utilisés.
:23:49
Et ils portaient des harnais de rappel,
sous leurs vêtements.
:23:55
Revoyons tout ça entièrement.
Donc, ils arrêtent la climatisation...
:24:00
que ça devienne inconfortable, et que ça
fasse partir les touristes, d'accord ?
:24:03
Puis ils descendent ces grilles,
pour que personne ne les dérange.
:24:06
Puis ils mettent les tableaux
dans les filets.
:24:09
Ils enlèvent les toiles,
et se débarrassent des cadres.
:24:12
Ils pensent s'envoler d'ici
comme une troupe de Peter Pan.
:24:17
Mais quelqu'un les surprend.
L'hélico décolle.
:24:20
Certains membres de la bande
s'échappent, d'autres non.
:24:22
A la base, une soirée amateur,
pas vrai ? Qu'est-ce que c'est ?
:24:28
C'était coincé sous la grille.
:24:31
Et ?
:24:35
Pas exactement une Samsonite.
:24:37
Du titane. L'ingénieur a dit
qu'il fallait qu'elle absorbe...
:24:40
entre 15 et 20 tonnes
pour arrêter cette grille.
:24:47
On dirait qu'il y a
un trou ou deux dans votre théorie.
:24:54
Ils arrêtent la climatisation
pour faire partir les touristes...
:24:57
puis ils les escortent dehors,
en fait ?