:24:00
que ça devienne inconfortable, et que ça
fasse partir les touristes, d'accord ?
:24:03
Puis ils descendent ces grilles,
pour que personne ne les dérange.
:24:06
Puis ils mettent les tableaux
dans les filets.
:24:09
Ils enlèvent les toiles,
et se débarrassent des cadres.
:24:12
Ils pensent s'envoler d'ici
comme une troupe de Peter Pan.
:24:17
Mais quelqu'un les surprend.
L'hélico décolle.
:24:20
Certains membres de la bande
s'échappent, d'autres non.
:24:22
A la base, une soirée amateur,
pas vrai ? Qu'est-ce que c'est ?
:24:28
C'était coincé sous la grille.
:24:31
Et ?
:24:35
Pas exactement une Samsonite.
:24:37
Du titane. L'ingénieur a dit
qu'il fallait qu'elle absorbe...
:24:40
entre 15 et 20 tonnes
pour arrêter cette grille.
:24:47
On dirait qu'il y a
un trou ou deux dans votre théorie.
:24:54
Ils arrêtent la climatisation
pour faire partir les touristes...
:24:57
puis ils les escortent dehors,
en fait ?
:25:05
Puis ils ferment les grilles
pour garder tout le monde dehors...
:25:08
mais ils en bloquent une, alors qu'ils
se préparent à charger au bas mot...
:25:13
500 kg de tableaux
et 400 kg de personnel...
:25:16
pour autant qu'on sache, dans un--
:25:19
Quel était le modèle de l'hélico ?
:25:21
Sikorsky S-76.
:25:23
D'accord. Dans un hélico
ayant 300 kg de charge utile.
:25:30
Vous pensez résoudre ça avant le matin,
n'est-ce pas Lieutenant ?
:25:34
Détective. Et je suis un peu confus
sur votre identité.
:25:37
- Désolée. Catherine Banning.
- De ?
:25:39
Les assureurs de Zurich ont demandé--
Eh bien, en fait--
:25:43
Vous êtes les assurances.
:25:49
Alors, je vous ai sur le dos.
:25:52
Allons, Lieutenant.
:25:54
Qui sait ?
Vous pourriez l'apprécier.