:25:05
Puis ils ferment les grilles
pour garder tout le monde dehors...
:25:08
mais ils en bloquent une, alors qu'ils
se préparent à charger au bas mot...
:25:13
500 kg de tableaux
et 400 kg de personnel...
:25:16
pour autant qu'on sache, dans un--
:25:19
Quel était le modèle de l'hélico ?
:25:21
Sikorsky S-76.
:25:23
D'accord. Dans un hélico
ayant 300 kg de charge utile.
:25:30
Vous pensez résoudre ça avant le matin,
n'est-ce pas Lieutenant ?
:25:34
Détective. Et je suis un peu confus
sur votre identité.
:25:37
- Désolée. Catherine Banning.
- De ?
:25:39
Les assureurs de Zurich ont demandé--
Eh bien, en fait--
:25:43
Vous êtes les assurances.
:25:49
Alors, je vous ai sur le dos.
:25:52
Allons, Lieutenant.
:25:54
Qui sait ?
Vous pourriez l'apprécier.
:26:12
Mille dollars que
vous ne pouvez pas le refaire.
:26:18
Tony, mettez une autre balle en bas.
:26:21
Tommy, c'était une façon de parler.
:26:24
Rendons ça intéressant, n'est-ce pas ?
Dix contre un ?
:26:27
Très bien. Je prendrai votre argent.
:26:39
Refaisons-le.
Toujours dix contre un.
:26:43
Ca fait 100 000 dollars
sur un fichu swing de golf.
:26:48
C'est un beau samedi matin, John.
:26:51
Que diable a-t-on à faire d'autre ?
:26:55
Elle vit en Europe,
mais elle est en fait du Midwest.
:26:59
- Née Catherine Olds.
- Qui est Banning ?