:26:12
Mille dollars que
vous ne pouvez pas le refaire.
:26:18
Tony, mettez une autre balle en bas.
:26:21
Tommy, c'était une façon de parler.
:26:24
Rendons ça intéressant, n'est-ce pas ?
Dix contre un ?
:26:27
Très bien. Je prendrai votre argent.
:26:39
Refaisons-le.
Toujours dix contre un.
:26:43
Ca fait 100 000 dollars
sur un fichu swing de golf.
:26:48
C'est un beau samedi matin, John.
:26:51
Que diable a-t-on à faire d'autre ?
:26:55
Elle vit en Europe,
mais elle est en fait du Midwest.
:26:59
- Née Catherine Olds.
- Qui est Banning ?
:27:02
Un Anglais à qui elle a été mariée
pendant six mois.
:27:04
- Donc c'est pas le maintien de l'ordre.
- Pire. Cautions et primes.
:27:08
Whoo, des gens rudes.
:27:10
Son père est un dur à cuire de l'Ohio,
Clarence Milton Olds appelé Bumper Olds.
:27:15
L'histoire court qu'il avait une chaîne
sur son pare-chocs arrière.
:27:17
Un type l'a plaqué, et il l'a ramené
au bout de la chaîne.
:27:21
Je suppose qu'il vaut mieux
ne pas contrarier le vieux Clarence.
:27:24
Bonjour.
Comment allez-vous ?
:27:31
J'ai dit, comment allez-vous ?
:27:34
En décalage horaire. Merci.