:27:02
Un Anglais à qui elle a été mariée
pendant six mois.
:27:04
- Donc c'est pas le maintien de l'ordre.
- Pire. Cautions et primes.
:27:08
Whoo, des gens rudes.
:27:10
Son père est un dur à cuire de l'Ohio,
Clarence Milton Olds appelé Bumper Olds.
:27:15
L'histoire court qu'il avait une chaîne
sur son pare-chocs arrière.
:27:17
Un type l'a plaqué, et il l'a ramené
au bout de la chaîne.
:27:21
Je suppose qu'il vaut mieux
ne pas contrarier le vieux Clarence.
:27:24
Bonjour.
Comment allez-vous ?
:27:31
J'ai dit, comment allez-vous ?
:27:34
En décalage horaire. Merci.
:28:00
On pensait commencer avec les bandes
de la sécurité. Qu'est que c'est ?
:28:04
Il vaut mieux
que vous ne sachiez pas.
:28:07
Très bien. Ce sont les bandes d'hier
pour l'aile des lmpressionnistes.
:28:10
Pourquoi sont-elles différentes
des caméras du couloir ?
:28:13
On passe aux images thermiques. Pour
l'instant, juste pour le plus précieux.
:28:16
Mais ça fonctionne dans l'obscurité.
Ca détecte la chaleur du corps.
:28:20
Je comprends.
Donc, c'est le Monet, ce matin.
:28:22
- C'est ça.
- Avancez jusqu'au cambriolage.
:28:27
- L'heure du cambriolage.
- Whoo.
:28:29
Rien.
:28:30
La caméra marchait toujours, ou quoi ?
lls ont coupé le signal ?
:28:39
- Ils ont arrêté la climatisation.
- Vous savez, c'est possible.
:28:43
Ces caméras ont besoin
de 5 degrés de différence.
:28:46
Si la température ambiante s'approche de
5 degrés de la température des corps--
:28:50
Alors la caméra ne peut distinguer
les gens des murs.
:28:52
Quelle température faisait-il dans
le musée ? Vérifiez les autres caméras.
:28:57
Alors pourquoi peut-on voir les gens
dans cette salle ?
:28:59
La température dans cette salle
n'est montée que jusqu'à 28 degrés.