:38:21
Je l'ai vu démolir un bateau de $100 000
car les éclaboussures lui plaisaient.
:38:26
Vous avez une idée du genre
d'avocats cannibales que ce type a ?
:38:29
- Hum ?
- Mm mm.
:38:31
Sans parler des appuis politiques.
:38:36
M. Thomas Crown nous a
très généreusement prêté un Pissarro...
:38:39
jusqu'à ce que notre Monet
nous soit rendu.
:38:43
Sans parler qu'il a personnellement
appréhendé un des suspects. Allons !
:38:50
J'ai bien peur que
Jim n'embellisse terriblement.
:38:53
Je n'ai fait que ce que fait Jim
lors de ces manifestations.
:38:55
J'ai agité mes bras en l'air...
:38:58
et j'ai appelé à l'aide.
:39:00
Bonjour, Gloria. Comment allez-vous ?
Ravi de vous voir.
:39:03
- Vous allez bien ?
- Je l'ai connu, vous savez.
:39:05
- Vraiment, madame ?
- Son fils, en fait.
:39:07
Lucien Pissarro,
dans les années 30, à Paris.
:39:10
C'est très impressionnant.
:39:13
Eh bien, il avait l'air d'avoir
la bonne taille, pour cet espace.
:39:15
Ou peut-être
que vous en aviez assez.
:39:20
Est-ce qu'on se connaît ?
:39:22
Pas encore.
Je suis Catherine Banning.
:39:25
Thomas Crown.
:39:28
- Vodka glace, avec un zeste.
- D'accord.
:39:31
Et un scotch sec.
:39:35
- Comment savez-vous ça ?
- J'ai lu à votre sujet.
:39:38
- Oh ? Où ?
- Dans un dossier.
:39:44
Pour qui travaillez-vous ?
:39:46
Je suis dans le monde de l'art.
:39:49
- Négociante ?
- Mm mm.
:39:51
Propriétaire de galerie ?
:39:53
Non, plutôt dans les assurances.
:39:57
Je suis couvert.