:42:03
Vous entrez ici
sans même un petit salut...
:42:06
sans un mot ni pour moi, ni
pour personne d'autre dans le service.
:42:09
J'ai un peu bavardé avec lui, oui.
:42:12
Vous avez un peu bavardé. Vous lui avez
dit franchement que c'était un suspect.
:42:15
J'ai arrêté les conneries, d'accord ?
:42:29
Combien de temps ça allait
vous prendre, Mike ?
:42:31
Des semaines d'écoutes,
si vous pouviez les avoir.
:42:34
Des gars qui le filent
jusque dans les toilettes.
:42:36
J'ai trouvé en dix minutes.
:42:39
C'est lui qui l'a fait. C'est
ce salaud prétentieux qui l'a fait.
:42:43
- Vous avez compromis l'enquête.
- Non, je l'ai propulsée en avant.
:42:46
Oh, vraiment ? Et qu'avez-vous
à montrer, à part un rendez-vous ?
:42:50
Cet homme aime la corde raide.
Je vais jouer avec lui quelque temps.
:42:53
Eh bien, je pense qu'on peut se poser
la question de qui joue avec qui.
:42:57
Vous dites que
je ne devrais pas y aller ?
:42:59
Ne traitez pas le service comme de
la merde, d'accord ? On s'en occupe.
:43:19
Comment allez-vous ?
Voici un mandat.
:43:21
On est là pour une fouille légale
de ces lieux. Laissez-nous donc entrer.
:43:25
Jack, envoyez deux hommes ici.
J'en veux deux autres dans cette pièce.
:43:28
- Allons-y. Bougez-vous, bougez.
- Allez. Allons-y.
:43:33
John, prenez la pièce de derrière.
:43:39
Je peux vous aider ?
:43:43
M. Crown.
:43:45
Merci. Excusez-moi ?
:43:47
Que faites-vous dans ma maison ?
:43:49
Je suis sûr que c'est un mystère pour
vous, mais votre avocat vous expliquera.
:43:52
Wallace ?