:41:05
Je peux vous déposer quelque part ?
:41:07
J'ai une voiture. Merci.
:41:09
Alors, demain ?
:41:14
Tous les deux, pour dîner ?
:41:19
Je vous prend au mot.
:41:21
Que ce soit de bonne heure.
On doit d'abord s'arrêter quelque part.
:41:30
- Qu'est-il arrivé ?
- Arrivé ?
:41:32
Quand je parle, et que
vous n'écoutez pas ce que je dis...
:41:35
Ies coins de votre bouche remontent.
:41:37
Quelque chose vous amuse.
Ce n'est pas moi. Qu'est-ce que c'est ?
:41:41
- Un divertissement.
- Un rien vous divertit.
:41:44
Je peux facilement deviner.
:41:49
Un digne adversaire ?
:42:03
Vous entrez ici
sans même un petit salut...
:42:06
sans un mot ni pour moi, ni
pour personne d'autre dans le service.
:42:09
J'ai un peu bavardé avec lui, oui.
:42:12
Vous avez un peu bavardé. Vous lui avez
dit franchement que c'était un suspect.
:42:15
J'ai arrêté les conneries, d'accord ?
:42:29
Combien de temps ça allait
vous prendre, Mike ?
:42:31
Des semaines d'écoutes,
si vous pouviez les avoir.
:42:34
Des gars qui le filent
jusque dans les toilettes.
:42:36
J'ai trouvé en dix minutes.
:42:39
C'est lui qui l'a fait. C'est
ce salaud prétentieux qui l'a fait.
:42:43
- Vous avez compromis l'enquête.
- Non, je l'ai propulsée en avant.
:42:46
Oh, vraiment ? Et qu'avez-vous
à montrer, à part un rendez-vous ?
:42:50
Cet homme aime la corde raide.
Je vais jouer avec lui quelque temps.
:42:53
Eh bien, je pense qu'on peut se poser
la question de qui joue avec qui.
:42:57
Vous dites que
je ne devrais pas y aller ?
:42:59
Ne traitez pas le service comme de
la merde, d'accord ? On s'en occupe.