:40:00
Pas pour ça.
:40:03
Le tableau ?
:40:06
Le Monet ?
:40:09
Vous ne pensiez pas qu'ils allaient
tout simplement signer un chèque...
:40:12
de cent millions de dollars,
n'est-ce pas ?
:40:15
- Alors, vous--
- Je leur rapporte des choses.
:40:19
Quand autant d'argent est en jeu,
je leur apporte habituellement une tête.
:40:23
- La tête de qui poursuivez-vous ?
- La vôtre. Bonsoir, M. Crown.
:40:33
Essayez-vous de--
:40:36
Essayez-vous d'insinuer que j'ai
quelque chose à voir avec ce tableau ?
:40:40
Essayer ? Merci.
:40:43
Non, je n'appellerais pas ça
une tentative.
:40:46
- Quel pourcentage recevez-vous ?
- Cinq pour cent de la valeur récupérée.
:40:50
- Oh. Une chasseuse de primes.
- Si vous voulez.
:40:53
- Vous prenez toujours votre homme ?
- Mm mm.
:40:56
Vous pensez que vous m'aurez ?
:40:56
Quelqu'un vous a escroqué ?
:40:59
Oh, je l'espère.
:41:05
Je peux vous déposer quelque part ?
:41:07
J'ai une voiture. Merci.
:41:09
Alors, demain ?
:41:14
Tous les deux, pour dîner ?
:41:19
Je vous prend au mot.
:41:21
Que ce soit de bonne heure.
On doit d'abord s'arrêter quelque part.
:41:30
- Qu'est-il arrivé ?
- Arrivé ?
:41:32
Quand je parle, et que
vous n'écoutez pas ce que je dis...
:41:35
Ies coins de votre bouche remontent.
:41:37
Quelque chose vous amuse.
Ce n'est pas moi. Qu'est-ce que c'est ?
:41:41
- Un divertissement.
- Un rien vous divertit.
:41:44
Je peux facilement deviner.
:41:49
Un digne adversaire ?