:46:02
- Non ?
- Non.
:46:04
Qu'est-ce que vous auriez pris ?
:46:06
Par goût personnel ?
:46:14
Celui-ci.
:46:20
Vous ?
:46:22
Vous aimeriez l'avoir ?
:46:25
Pourquoi ?
:46:27
Vous voudriez me l'obtenir ?
:46:29
On peut tout obtenir.
:46:38
D'accord, je vais mordre.
:46:40
Que feriez-vous pour l'avoir ?
:46:43
J'achèterais une épreuve.
:47:01
On dirait qu'ils vont
chez Cipriani.
:47:03
Attendez une minute. Je croyais qu'ils
étaient censés aller au Cirque.
:47:05
Je les observe.
Ils entrent chez Cipriani.
:47:08
Et sans aucune réservation.
:47:11
Un scotch sec pour moi,
et je suppose que la dame aimerait--
:47:15
Quoi ?
:47:16
En fait, cette dame
aime le champagne.
:47:19
Nous avons du Krug Grande Cuvée 1981.
:47:22
- Ca m'a l'air formidable. Merci.
- Merveilleux. Tout de suite.
:47:25
Vous vous êtes occupé.
:47:27
Je suis sûr que vos dossiers
sont plus épais que les miens.
:47:31
La chose qui m'a
le plus impressionnée...
:47:33
c'est d'aller de Glasgow à Oxford
avec une bourse obtenue par la boxe.
:47:37
Pas mal pour un petit gars
de "Glasgee".
:47:39
C'était facile.
Les enfants riches ne savent pas boxer.
:47:44
Ce qui a été difficile,
c'est d'apprendre à parler.
:47:47
Mais vous, le matador ?
:47:51
L'industriel italien ?
:47:52
- Le fils de l'ambassadeur ?
- Il était mignon.
:47:54
- Il avait 17 ans.
- Oui, en effet.
:47:57
Je dois l'admettre, belle litanie
pour une jeune fille de Lima, Ohio.