1:18:01
j'ai retourné ma voiture
sur une sortie d'autoroute...
1:18:04
j'ai assommé un suspect,
et j'ai été suspendu.
1:18:08
Mais ça allait.
1:18:13
Il y a un propos à cette histoire ?
1:18:20
Ils ont dû sortir tous les deux
du même bâtiment.
1:18:24
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des photos des bords du Monet.
1:18:28
- Les bords ?
- Avant que les assureurs paient...
1:18:32
pour un tableau, ils l'enlèvent du cadre
et photographient les bords.
1:18:35
On ne les voit jamais dans les galeries,
aux enchères. Si un tableau est volé...
1:18:39
qu'on essaie de passer une contrefaçon,
les bords ne correspondent pas.
1:18:42
Et s'il se trouve
que les bords correspondent ?
1:18:44
Alors le faussaire était en présence
de l'original.
1:18:47
Donc, si le faux Monet de Crown
se trouve être trop bien--
1:18:51
Alors, on trouve le faussaire
et on arrête ce salaud.
1:18:55
- Depuis quand vous les avez ?
- Depuis cinq jours.
1:18:57
- Et vous n'avez pas ouvert la lettre ?
- Eh bien, elle est ouverte maintenant.
1:19:18
- C'est magnifique.
- Vous n'allez pas dire...
1:19:21
"Je ne peux vraiment pas--" ?
1:19:27
Je ne dirais rien
d'aussi ennuyeux.
1:19:38
C'est une vieille amie,
mais ce sera comme un dîner à la morgue.
1:19:41
Il m'est venu à l'idée que je pourrais
le supporter, si vous veniez avec moi.
1:19:48
Demain ? Déjà ?
1:19:52
Je sens une hésitation.
1:19:59
Vous trouvez ma compagnie monotone ?