1:25:24
Vous faites froid dans le dos.
Vous faites vraiment froid dans le dos.
1:25:28
Ils avaient une galerie ensemble--
Crown et Knutzhorn.
1:25:32
A Berlin, 1990. Et une autre
à Hambourg, et une à Paris en 94.
1:25:39
Vous avez remarqué l'exposition avec
un seul artiste, à Paris en 95 ?
1:25:43
L'artiste était Knutzhorn.
1:25:45
Alors ?
1:25:46
Alors, regardez son prénom.
1:25:49
Tyrol Knutzhorn.
1:25:51
Oui, on a parlé
à un certain Heinrich.
1:25:57
Vous savez ce que c'était ?
1:25:59
La façon dont il a souri
devant le tableau ?
1:26:03
De la fierté.
De la fierté paternelle.
1:26:07
- Je vous parie que c'est son fils.
- Le fils d'un grand faussaire...
1:26:11
qui peint aussi bien que Papa.
1:26:14
C'est juste
qu'il n'a pas encore été pris.
1:26:18
Eh bien, je suppose
que si vous regardez...
1:26:21
vous trouverez que
Tyrol Knutzhorn vit à New York.
1:26:30
Vous savez quoi ? Je--
1:26:34
Je vous dois mes excuses.
1:26:36
Je ne pensais pas que vous aviez
le savoir-faire pour résoudre ça.
1:26:40
- Eh bien, vous ne me connaissez pas.
- Oui, mais j'aurais dû.
1:26:44
Vous seriez aux portes du Paradis
à frapper Saint Pierre dans les dents...
1:26:47
plutôt que de laisser quelqu'un
se jouer de vous.
1:26:54
Harold, écoutez attentivement.
S'il vous plaît, n'interrompez pas.
1:26:58
Si je devais être partie, je veux dire
vraiment partie, dans huit heures...