1:33:00
Ne soyez pas dure envers vous-même.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
1:33:04
En supposant
que ce salaud se montre.
1:33:24
Mark, restez avec la voiture. Un homme
en uniforme sur l'escalier de secours.
1:33:27
D'accord.
1:33:29
Détective.
1:33:34
Bon sang !
Elle a laissé quelque chose derrière ?
1:33:38
Mettez-vous en planque.
Peut-être qu'elle va revenir.
1:33:43
Jack est là ?
Passez-moi Jack.
1:33:46
Allez chercher Jack.
1:33:50
- Quoi ?
- Le faussaire.
1:33:52
Vous croyiez pas qu'on allait lâcher ça,
pas vrai ? Jack l'a déniché ce matin.
1:33:56
C'était une fille, pas un fils, et
elle était sous notre nez tout ce temps.
1:33:59
Tyrol Anna Knudsen-- Knutzhorn.
1:34:03
Peu importe. Crown la connaît
depuis qu'elle a dix ans.
1:34:07
Quand son père est allé en prison,
Crown est devenu son tuteur.
1:34:10
Il lui a payé l'université,
pour l'amour du ciel.
1:34:13
Elle bosse pour une de ses compagnies.
Jack, voilà ce que vous allez faire.
1:34:16
- Il est là.
- Je l'ai.
1:34:19
Je vous rappellerai.
1:34:21
C'est lui.
1:34:22
Pardessus et serviette.
1:34:26
Oui Mikey, on le voit.
1:34:28
Entrée centrale. Pardessus gris.
1:34:31
Mettez le hall sur
le grand écran de contrôle.
1:34:36
Approchez en douceur.
On ne veut pas faire de scène.
1:34:54
Que diable fait-il ? On dirait presque
qu'il veut s'assurer qu'on le voie.