1:34:03
Peu importe. Crown la connaît
depuis qu'elle a dix ans.
1:34:07
Quand son père est allé en prison,
Crown est devenu son tuteur.
1:34:10
Il lui a payé l'université,
pour l'amour du ciel.
1:34:13
Elle bosse pour une de ses compagnies.
Jack, voilà ce que vous allez faire.
1:34:16
- Il est là.
- Je l'ai.
1:34:19
Je vous rappellerai.
1:34:21
C'est lui.
1:34:22
Pardessus et serviette.
1:34:26
Oui Mikey, on le voit.
1:34:28
Entrée centrale. Pardessus gris.
1:34:31
Mettez le hall sur
le grand écran de contrôle.
1:34:36
Approchez en douceur.
On ne veut pas faire de scène.
1:34:54
Que diable fait-il ? On dirait presque
qu'il veut s'assurer qu'on le voie.
1:35:02
Commençons la partie.
1:35:06
Le voilà. Chapeau melon.
Approchez, et embarquez-le.
1:35:09
Allez. Bougez-vous.
1:35:12
En douceur. Excusez-moi.
1:35:23
Excusez-moi.
1:35:28
Merde, il a changé le tableau.
Restez avec le tableau.
1:35:32
Quoi ? Je ne peux pas--
1:35:36
Merde ! En voilà un autre.
1:35:46
Où est-il ?
1:35:47
Que diable--
1:35:49
- Il y a des gars en chapeau melon--
- De partout, bon sang.
1:35:57
- Vous l'avez prévenu ?
- Quoi ? Non. Non !