:23:01
Está bem, vamos só
alinhar esta coisa. Então,
:23:04
os tipos cortam o ar condicionado
e põem os turistas a andar.
:23:09
Baixam estas grades
de maneira que ninguém pudesse entrar.
:23:12
Metiam os quadros
nas redes, tiravam as pinturas,
:23:16
Iivram-se das molduras e iam voar daqui
para fora que nem o Peter Pan.
:23:22
Mas alguém os denunciou.
O helicóptero desaparece.
:23:25
Alguns conseguem, outros não.
:23:27
Basicamente,
foi uma noite de amadores. Certo?
:23:31
O que é isso?
:23:32
Estava a servir
de calço debaixo do portão.
:23:35
E então?
:23:39
Não é propriamente uma Samsonite.
:23:41
Titânio. O engenheiro disse
:23:44
que eram necessárias de 1 5 a 20
toneladas para parar o portão.
:23:51
Parece então que teremos
uns quantos furos na tua teoria.
:23:57
Cortam o ar condicionado, afastam os
turistas, mas acompanham-nos à saída.
:24:08
Fecham os portões
para afastar toda a gente,
:24:11
deixam um aberto enquanto preparam-se
para carregar, numa estimativa modesta,
:24:15
500 quilos de pinturas
e 400 de homens pelo que sabemos,
:24:20
num...
Qual era o modelo do helicóptero?
:24:23
- Um Sikorsky S-76.
- Certo.
:24:27
Um helicóptero com
uns 300 quilos de peso útil.
:24:32
Dá-se conta que vai ficar agarrado
a isto de manhã, Tenente?
:24:35
Sou Detective. E estou um bocado
baralhado sobre quem é você.
:24:39
- Peço desculpa. Catherine Banning.
- Donde?
:24:41
A pedido da Zurich Underwriters...
Aliás são...
:24:44
Você é da seguradora.
:24:47
Os suíços preferiam não ter de passar
um cheque de 100 milhões de dólares.
:24:50
Então vou ter que levar consigo.
:24:53
Vá lá, tenente. Quem sabe,
:24:57
pode ser que venha a gostar.