:33:09
Eles falam inglês.
:33:12
Foi um roubo cozinhado previamente.
Ele contratou-os em Little Odessa.
:33:16
Dristibui-lhes horários...
:33:18
OK, quem é "ele"?
:33:21
Não me digas que estavas à espera
que eles soubessem?
:33:24
Foram intermediários,
nunca o viram ou ouviram falar dele.
:33:27
Tarefeiros. Foi por isso que falharam.
:33:30
O que é que te leva
a pensar que falharam?
:33:33
Talvez se trate
de um roubo bem sucedido.
:33:36
Talvez tenham apenas
caído numa armadilha.
:33:39
- Por que razão?
- Para desviar a atenção!
:33:41
Provocar imenso barulho de um lado,
:33:43
para do outro tirar 100 milhões de dólares
da parede e sair dali calmamente.
:33:48
- Ah, essa é boa.
- Não importa.
:33:51
Logo que tente vendê-lo, apanhamo-lo.
:34:13
Ele não vai vender.
:34:15
Não?
:34:17
Á um crime elegante cometido por uma
pessoa elegante. A ideia não é o dinheiro.
:34:22
OK, mas então quem é que arrisca
ser preso por roubar um Monet
:34:25
para depois não o vender?
:34:28
Um amante de Monet.
:34:30
De quem é esta secretária?
:34:32
Posso usá-la?
:34:35
Sim, claro.
:34:37
OK.
:34:38
Vamos revolver todos os principais
leilões dos últimos cinco anos
:34:41
e ver quem é que tem arrematado Monets.
:34:46
Estás a ver alguém conhecido?
:34:48
CLAUDE MONET
LICITANTE: THOMAS CROWN
:34:56
Ah é?