:40:00
Á alguma coisa que lhe está a dar
prazer. E não sou eu. O que é?
:40:03
- Um divertimento.
- Há muito pouca coisa que o divirta,
:40:07
Iogo é-me fácil advinhar.
:40:10
Um adversário de peso?
:40:17
Houve alguém que lhe deu a volta?
:40:25
Foste pôr-te às voltas
sem sequer usares um capacete,
:40:27
sem me dizeres uma palavra
ou a qualquer outro no departmento.
:40:31
Sim, tive uma curta conversa com ele.
:40:34
Uma conversa curta? Disseste-me que
ele era um dos suspeitos.
:40:36
Não estou para perder tempo
com merdinhas, OK?
:40:48
Quanto tempo é que vais demorar, Mike?
:40:51
Semanas de gravações telefónicas,
:40:53
se as conseguires.
Uns tipos a vigiá-lo na casa de banho.
:40:56
Eu descobri em dez minutos.
:40:59
Ele roubou-o.
Este filho da mãe presunçoso roubou-o.
:41:02
- Estás a pôr em causa a investigação.
- Não, fui eu que lhe dei um arranque.
:41:05
Ah, sim? E o que é que tens como prova,
para além de um encontro amoroso?
:41:09
Ele gosta de dançar na corda bamba.
E eu vou brincar um bocado com ele.
:41:13
Posso perguntar-te
quem é que está a brincar com quem.
:41:16
Está a sugerir que não devia ir?
:41:18
Não lixes o departamento,
Catherine, OK? Nós vivemos disto.
:41:37
Como está? lsto é um mandado judicial.
:41:39
Estamos aqui para passar uma busca ao
edifício. Se fosse a si deixava-nos entrar.
:41:43
Jack, traz dois homens para aqui
e mais dois nesta sala. Despachem-se.
:41:51
John, ocupa-te do quarto das traseiras.
:41:56
Precisam de ajuda?