1:26:02
Quem é essa rapariga e
o que é que ela faz aqui?
1:26:04
A Anna trabalha para mim.
1:26:09
Já alguma vez me tinhas
tomado por parva.
1:26:11
Devo-lhe dinheiro
e queria pagar-lhe antes de partir.
1:26:14
Ah, sim?
1:26:15
E o que é que ela faz para ti?
1:26:19
Dizer-te seria comprometê-la.
1:26:21
Ora, Tommy,
vocês vão-se escapar juntos.
1:26:23
Não, eu vou contigo.
1:26:28
Á uma daquelas coisas na vida
que se fazem por fé,
1:26:34
- como é que posso confiar em ti?
- Não vou responder a isso.
1:26:38
Vou confiar em ti.
Não é isso o que tu querias,
1:26:41
a minha confiança?
1:26:43
Amanhã à tarde
1:26:46
volto a pôr lá o Monet.
1:26:54
Onde?
Voltas a pendurá-lo na parede do museu?
1:26:57
Sim.
1:26:58
Sabes, Tommy,
estou completamente cercada.
1:27:02
Se a pintura for reposta, ficamos
livres. Entregues apenas um ao outro.
1:27:07
Voltar a pô-lo na parede, no museu?
1:27:10
Sim, e depois encontramo-nos
1:27:13
às quatro horas
no heliporto de Wall Street,
1:27:16
e partimos juntos.
1:27:19
Ou...
1:27:24
Ou podes tê-los no museu
à minha espera.
1:27:31
Estou a confiar em ti.
1:27:47
Não posso... fazer isso!
1:27:50
Raio, filho da mãe! Desaparece!