:03:01
- Justamente lo que digo.
- EI almuerzo estará listo en una hora.
:03:04
- Gracias.
- Parece que lloverá.
:03:07
Podría habértelo dicho.
Lo siento en mi pierna.
:03:12
- ¿Les molestaría el gramófono?
- EI centro de todo buen hogar.
:03:16
Me ayuda a concentrarme.
:03:19
¿Concentrarte en qué? ¿La oración?
Ah, Catherine.
:03:22
Está bien, padre.
Sólo...
:03:25
- quería verte sobre--
- Para estudiar, padre.
:03:29
- Estudiar.
- ¿Qué dijiste?
:03:31
Dije que el gramófono-- su música--
me ayuda a estudiar, padre.
:03:36
No parecías estar enfrascado
en el estudio...
:03:40
cuando bajé anoche para verte.
Estabas con tu amiga.
:03:44
Con Edwina, padre.
Edwina vino para--
:03:47
Vino del baile de Graham
para buscar un libro.
:03:51
¿Y cómo estás involucrado con ella?
¿En qué clase de cosa?
:03:56
¿Un club de lecturas?
:04:08
Debo decir que creo tener derecho
a un cierto nivel de autonomía.
:04:14
Perdón.
¿Qué estábamos discutiendo?
:04:16
- A Edwina.
- Edwina.
:04:18
Qué pequeña más rápida y casquivana--
:04:23
Perdón.
La estimas bastante, ¿cierto?
:04:26
Habrías presenciado
una demostración de tal estima...
:04:29
de haberlos visto en la situación
en que los encontré yo anoche.
:04:32
- Practicábamos el abrazo del conejo.
- ¿Qué, cariño?
:04:35
- ¿Ahora se llama así?
- Es un baile nuevo.
:04:39
Como el paso del pavo,
pero más digno.
:04:42
¿Fue bueno el sermón, señorita?
:04:44
José interpreta
los sueños del faraón.
:04:47
En realidad, se parece al fox-trot.
O al canguro.
:04:51
No sé cuál era el animal responsable
de la postura en que los encontré--
:04:58
Sí. Sí, sí, sí.
O para terminar...