:35:01
¿Para qué regresa a Londres?
:35:03
Para que lo examine Sir Robert Morton.
Esperamos poder contratarlo.
:35:08
¿Sir Robert Morton? ¿Cree que aceptará
un caso nimio como éste?
:35:13
Este caso no es nimio, señora.
:35:16
Claro que no.
:35:19
Claro que no.
Claro que no es un caso nimio.
:35:23
Nada que ver con eso.
:35:25
Bien, entonces...
:35:29
tal vez ahora pueda
darme algunos detalles.
:35:32
¿Cuándo comenzó todo?
:35:35
Hace cuatro meses.
:35:39
Me enteré de la acusación
cuando mi hijo regresó a casa...
:35:42
con una carta informándome
de su expulsión.
:35:46
Llamé a Osbourne para protestar...
:35:48
y ellos me refirieron
a los lores del almirantazgo.
:35:52
Mis abogados se ocuparon del asunto.
:35:56
Pedimos un consejo de guerra
al almirantazgo, pero nos ignoraron.
:36:00
Pedimos un juicio civil.
Nos volvieron a ignorar.
:36:04
Después de ejercer
una presión tremenda...
:36:07
con cartas a la prensa, preguntas a la
cámara y otros recursos disponibles...
:36:12
a los ciudadanos de este país...
:36:14
el almirantazgo acordó en lanzar
una investigación independiente.
:36:19
- Qué bueno.
- No fue tan bueno, señora.
:36:21
En esa investigación independiente...
:36:24
dirigida por el auditor de marina de
la flota, contra quien no diré nada...
:36:29
mi hijo, un niño de 14 años...
:36:33
no fue representado
por ningún consejero, abogado o amigo.
:36:37
¿Y qué ocurrió en esa investigación?
:36:40
¿Qué cree Ud. que ocurrió?
lnevitablemente, lo hallaron culpable...
:36:45
y lo condenaron por segunda vez
delante del mundo...
:36:49
como un ladrón y un embustero.
:36:51
Qué lástima.
:36:53
De más está decir que no pienso permitir
que esto quede así.
:36:58
Pienso enfrentar
esta monstruosa injusticia...