:36:00
Pedimos un juicio civil.
Nos volvieron a ignorar.
:36:04
Después de ejercer
una presión tremenda...
:36:07
con cartas a la prensa, preguntas a la
cámara y otros recursos disponibles...
:36:12
a los ciudadanos de este país...
:36:14
el almirantazgo acordó en lanzar
una investigación independiente.
:36:19
- Qué bueno.
- No fue tan bueno, señora.
:36:21
En esa investigación independiente...
:36:24
dirigida por el auditor de marina de
la flota, contra quien no diré nada...
:36:29
mi hijo, un niño de 14 años...
:36:33
no fue representado
por ningún consejero, abogado o amigo.
:36:37
¿Y qué ocurrió en esa investigación?
:36:40
¿Qué cree Ud. que ocurrió?
lnevitablemente, lo hallaron culpable...
:36:45
y lo condenaron por segunda vez
delante del mundo...
:36:49
como un ladrón y un embustero.
:36:51
Qué lástima.
:36:53
De más está decir que no pienso permitir
que esto quede así.
:36:58
Pienso enfrentar
esta monstruosa injusticia...
:37:01
con todas las armas y el poder
que tengo a mi disposición.
:37:05
Y tengo un plan.
Me puse en contacto con Sir Robert--
:37:09
Puedo decir que le solicité
a Sir Robert Morton--
:37:13
Qué cortinas más encantadoras.
¿De qué están hechas?
:37:20
Señora, siento decirle
que no tengo la menor idea.
:37:25
- ¿Es el pobrecito?
- ¡Hola, Ronnie!
:37:28
Hola, papá.
:37:30
EI Sr. Moore dice que si quieres,
no tengo que volver hasta el lunes...
:37:35
y eso me da tres días enteros.
:37:37
¿Cómo estás, muchacho?
:37:40
Excelente, papá.
Mamá dice que crecí 2 centímetros.
:37:43
Este es el muchacho.
Es él.
:37:47
Este es el muchacho a quien
tenemos que tomar una foto.
:37:50
- Dijo que quería tomarla afuera.
- Sí.
:37:53
Lo digo porque
se está yendo la luz.
:37:56
¿Podemos ir al parque?
¿Podemos ir al parque?