1:00:00
a mí, al juez o al comandante.
1:00:04
Sugiero que robaste la orden postal
de Elliot de su ropero...
1:00:09
y que la cobraste
falsificando su nombre.
1:00:11
No lo hice.
1:00:13
Sugiero que lo hiciste como una broma
e ibas a devolver los 5 chelines...
1:00:17
pero que cuando viste que lo había
denunciado, decidiste callarte.
1:00:21
¡No, no!
¡No es verdad!
1:00:25
¡Nada de eso es verdad!
1:00:27
Sugiero que al negar tu culpabilidad
causaste mucho dolor a tu familia...
1:00:32
exasperando a varias personas
importantes de este país.
1:00:36
¡Qué cosa más abominable de decir!
1:00:39
Sugiero que finalmente
llegó la hora...
1:00:41
de que repares tanta miseria
confesando...
1:00:45
que eres un impostor,
un mentiroso y un ladrón.
1:00:48
- ¿Cómo se atreve?
- ¡No lo soy! ¡Yo no fui!
1:00:52
- Esto es indignante, señor.
- ¡No hice nada!
1:00:55
Está bien.
1:00:58
Curry, ¿te puedo alcanzar
a algún lado?
1:01:02
No. Yo--
1:01:11
Envía todos los expedientes
de este caso mañana por la mañana.
1:01:16
¿Los necesitará ahora?
1:01:19
Sí. Es obvio
que el muchacho es inocente.
1:01:25
Acepto el caso.