:59:00
- ¿Cuánto tiempo estuviste?
- Unos cinco minutos.
:59:03
- ¿Qué hiciste durante los otros 25?
- No me acuerdo.
:59:06
- Tal vez estuve afuera de la oficina.
- ¿Nadie te vio allí tampoco?
:59:11
Recuerdo que alguien me vio afuera
de la oficina del comandante.
:59:14
Un muchacho llamado Casey.
Le hablé.
:59:17
¿Qué le dijiste?
:59:19
"Ven al correo conmigo.
Voy a cobrar una orden postal".
:59:26
¿"Cobrar" una orden postal?
:59:34
Quiero decir, "comprar".
:59:36
¿Entonces por qué dijiste
"cobrar" cuando era "comprar"?
:59:41
No sé.
:59:43
- Sugiero que "cobrar" es la verdad.
- No. Me está confundiendo.
:59:47
Te confundes fácilmente.
¿Cuántas mentiras dijiste?
:59:51
En realidad, ninguna.
:59:53
- Todo el testimonio es mentira.
- ¡Es verdad!
:59:57
Sugiero que no hay nada de verdad
en todo lo que nos contaste...
1:00:00
a mí, al juez o al comandante.
1:00:04
Sugiero que robaste la orden postal
de Elliot de su ropero...
1:00:09
y que la cobraste
falsificando su nombre.
1:00:11
No lo hice.
1:00:13
Sugiero que lo hiciste como una broma
e ibas a devolver los 5 chelines...
1:00:17
pero que cuando viste que lo había
denunciado, decidiste callarte.
1:00:21
¡No, no!
¡No es verdad!
1:00:25
¡Nada de eso es verdad!
1:00:27
Sugiero que al negar tu culpabilidad
causaste mucho dolor a tu familia...
1:00:32
exasperando a varias personas
importantes de este país.
1:00:36
¡Qué cosa más abominable de decir!
1:00:39
Sugiero que finalmente
llegó la hora...
1:00:41
de que repares tanta miseria
confesando...
1:00:45
que eres un impostor,
un mentiroso y un ladrón.
1:00:48
- ¿Cómo se atreve?
- ¡No lo soy! ¡Yo no fui!
1:00:52
- Esto es indignante, señor.
- ¡No hice nada!
1:00:55
Está bien.
1:00:58
Curry, ¿te puedo alcanzar
a algún lado?