1:41:00
Me preguntaba si podía ver
a Catherine a solas.
1:41:03
Tengo un asunto de urgencia
para comunicarle.
1:41:08
¿Deseas oír este asunto urgente, Kate?
1:41:12
Sí, padre.
1:41:27
Tengo que regresar al tribunal.
1:41:31
Tal vez me concedas
un momento de tu tiempo.
1:41:34
Sí, por supuesto, Desmond.
1:41:46
Se me ocurrió durante el receso
del almuerzo que debía verte hoy.
1:41:51
¿Sí?
1:41:53
Tengo una pregunta que, si la pospusiera
hasta después del veredicto...
1:41:58
tal vez tú-- ¿quién sabe?-- pensarías
que surgió por compasión si perdemos...
1:42:03
o si ganamos, tu respuesta podría--
1:42:06
¿otra vez quién sabe?--
estar influida por la gratitud.
1:42:10
Y eso, por supuesto, no sirve.
¿Me sigues, Kate?
1:42:15
Sí, Desmond. Creo que sí.
1:42:19
Tal vez tengas alguna noción de qué
se trata la pregunta que te formularé.
1:42:25
Sí, creo que sí.
1:42:30
Lo siento.
Debería haber seguido...
1:42:33
Ios pasos habituales en tales casos
y haberte dicho que no tenía idea.
1:42:37
No. Tu franqueza y honestidad son
dos de las cualidades que admiro en ti.
1:42:43
Me alegra que hayas adivinado.
Facilita mi tarea.
1:42:47
Los hechos son éstos:
1:42:50
Tú no me amas, y nunca podrás y...
1:42:54
Yo te amo.
Siempre te amé y siempre te amaré.
1:42:58
Es una situación que, habiéndola
considerado, estoy preparado a aceptar.