1:55:00
que esta victoria no es mía.
Pertenece al pueblo.
1:55:04
¿Cómo le suena eso?
¿Un poco pretencioso, quizás?
1:55:08
Quizás, señor. Debo decir,
sin embargo, que será muy popular.
1:55:14
Quizás sólo deba decir...
1:55:17
gracias a Dios que los vencimos.
1:55:25
Srta. Winslow.
1:55:27
¿Puedo ser tan rudo
como para pedirle un vaso de whisky?
1:55:32
- Por supuesto.
- Muy amable.
1:55:34
Le ruego que me perdone.
1:55:37
Qué descuidada fui al no ofrecerle
ninguna hospitalidad.
1:55:42
Corregiré eso inmediatamente.
1:55:44
¿Qué debe pensar de mí?
1:55:48
Quizás me perdone
por no ponerme de pie.
1:55:50
EI calor en esa sala
era realmente infernal.
1:55:55
¿Se siente Ud. bien?
1:55:57
Es sólo una leve reacción nerviosa,
eso es todo.
1:56:00
Además, no me he sentido bien
todo el día.
1:56:04
Se lo dije al juez esta mañana,
si recuerda.
1:56:09
Dudo que me haya creído.
1:56:12
EI pensó que era un truco.
1:56:15
Qué mentes sospechosas
tiene la gente, ¿no?
1:56:20
Sí.
1:56:27
Gracias.
1:56:30
Temo que tengo una confesión...
1:56:32
y una disculpa que ofrecerle,
Sir Robert.
1:56:36
Señorita, estoy seguro que una es
apresurada y la otra es superflua.
1:56:40
- Preferiría no oír ninguna.
- Me temo que debe oírlas.
1:56:45
Probablemente ésta sea
la última vez que lo vea...
1:56:49
y es un castigo menor para mí
decir esto que escribirlo.
1:56:53
Definitivamente, he juzgado mal
su actitud en este caso...
1:56:57
y, si al hacer eso, le he parecido
grosera o desagradecida...