1:56:00
Además, no me he sentido bien
todo el día.
1:56:04
Se lo dije al juez esta mañana,
si recuerda.
1:56:09
Dudo que me haya creído.
1:56:12
EI pensó que era un truco.
1:56:15
Qué mentes sospechosas
tiene la gente, ¿no?
1:56:20
Sí.
1:56:27
Gracias.
1:56:30
Temo que tengo una confesión...
1:56:32
y una disculpa que ofrecerle,
Sir Robert.
1:56:36
Señorita, estoy seguro que una es
apresurada y la otra es superflua.
1:56:40
- Preferiría no oír ninguna.
- Me temo que debe oírlas.
1:56:45
Probablemente ésta sea
la última vez que lo vea...
1:56:49
y es un castigo menor para mí
decir esto que escribirlo.
1:56:53
Definitivamente, he juzgado mal
su actitud en este caso...
1:56:57
y, si al hacer eso, le he parecido
grosera o desagradecida...
1:57:02
sinceramente y humildemente
le pido perdón.
1:57:06
Srta. Winslow, Ud. jamás me ha parecido
grosera o desagradecida.
1:57:11
Mi actitud para este caso
ha sido la misma que la suya:
1:57:14
una determinación por ganar...
a toda costa.
1:57:19
Sólo que cuando habla de gratitud...
1:57:21
debe recordar que esos costos
no fueron míos, sino suyos.
1:57:30
¿No fueron suyos también, Sir Robert?
1:57:38
¿Cómo dice?
1:57:40
¿No ha hecho Ud. un cierto sacrificio
por el caso?
1:57:45
La vestimenta de ese puesto
no era apropiada para mí.
1:57:49
¿No?
1:57:50
Además, censuraré a Curry
por revelar una confidencia.
1:57:54
Nunca lo divulgue a otra alma viviente
y quisiera lo olvidara.