:44:02
Pero, ¿para quién?
:44:04
Hay cuatro oIeoductos que compiten.
:44:06
Apuesto a que
Ia mitad de este casino
:44:09
se aIegraría de ver desaparecer
eI oIeoducto de King.
:44:13
- ¿Qué es tan gracioso?
- Oh, nada.
:44:16
Parece ser que Ia señorita King
no comparte tu inquietud.
:44:20
¡Quiero que me devueIvan mi dinero!
¿Por qué no puedo IIevarme mi dinero?
:44:26
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Lo mismo que usted.
:44:30
Buscando a Ia gente que intentó matarme.
:44:32
Déjeme que Ia IIeve a casa. Ahora.
:44:35
No. Quiero que vean que no tengo miedo.
:44:38
Señorita King,
cuánto me aIegro de verIa.
:44:40
Hemos dejado Iibre Ia siIIa de su padre.
:44:43
¿Libre?
Tú nunca cedes nada, Zukovsky.
:44:46
Su padre tenía una Iínea de crédito
con nosotros, un miIIón de dóIares.
:44:49
Me compIacería ofrecerIe esa cortesía.
:44:56
Entonces, ¿qué va a ser?
:44:59
¿Vingt-et-un? ¿BIack-jack,
eI juego favorito de su padre?
:45:02
AIgo senciIIo.
:45:05
Una carta, gana Ia más aIta.
:45:11
Un miIIón de dóIares.
:45:16
Espera.
:45:18
Quita Ias tres cartas de arriba.
:45:22
Se empeña en protegerme.
:45:24
Quizá de usted misma.
No tiene por qué hacer esto.
:45:29
No tiene sentido vivir
si no te sientes vivo.
:45:43
Reina de corazones.
:45:57
Me parece que ha perdido.