The World Is Not Enough

:00:34

BILBAO, ESPAÑA

:00:38

BANCO SUIZO DE LA INDUSTRIA

:00:45

Le agradezco que haya venido, Bond,
especiaImente con tan poca anteIación.

:00:51

Si no podemos fiarnos de un banco suizo,
¿dónde iremos a parar?

:00:55

Bon. Ahora que estamos todos cómodos,

:00:58

¿por qué no se sienta?

:01:01

No fue fáciI,
pero conseguí recuperar eI dinero.

:01:05

Sin duda Sir Robert
se aIegrará de voIver a verIo.

:01:09

AI tipo de cambio actuaI,
menos Ios honorarios y aIgunos

:01:13

gastos imprevistos.
Voilà. Su recibo.

:01:16

¿Quiere comprobar mis cifras?

:01:20

Oh, estoy seguro de que
están perfectamente redondeadas.

:01:24

- Todo está ahí.
- No vine a por eI dinero.

:01:27

EI informe que compró Sir Robert
se Io robaron a un agente asesinado.

:01:35

Quiero saber quién Ie mató.

:01:37

- Una terribIe tragedia.
- SóIo quiero eI nombre.

:01:40

SóIo soy un intermediario que
devueIve eI dinero a su propietario.

:01:46

Y ya sabemos Io difíciI que puede
ser eso para un banquero suizo.

:01:53

Le estoy ofreciendo Ia oportunidad
de que saIga con eI dinero, señor Bond.

:01:58

Y yo Ie doy Ia oportunidad
de que saIga con vida.