:30:00
Ma nägin teid oma isa matustel.
:30:03
Jah. Mul on kahju.
:30:06
M ütles, et saadab kellegi.
Hr...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Kas tundsite mu isa?
:30:15
Kohtusin temaga korra, lühidalt.
:30:18
Tundub, et oled pärinud
tema diplomaadi oskused.
:30:22
- Kiriku päästmine?
- Ja verevalamise vältimine.
:30:26
100 aastat tagasi avastas minu
ema perekond selle nafta maardla.
:30:29
Siis moodustati Nõukogude Liit.
:30:32
Kommunistid röövisid selle pärast
70 aastat meie maad.
:30:37
Nägin segadust,
mille nad endast maha jätsid.
:30:40
Uus juhe garanteerib meie tuleviku.
:30:44
Kuid oleks kuritegu hävitada selle vähese,
mis meie minevikust veel alles on.
:30:53
Te ei tulnud ju siia ometi naftast rääkima?
:30:56
Ei.
:30:57
Öelge,
:31:00
kas...
:31:01
kas te olete kunagi armastatu kaotanud,
hr. Bond?
:31:06
M saatis mu, sest kardame,
et teie elu võib ohus olla.
:31:13
Palun, tahan teile midagi näidata.
:31:17
Ma ehitan 800-miili pikkust naftajuhet
läbi Türgi,
:31:21
mööda terroristidest Iraagis, Iraanis ja Süürias.
:31:25
Siin üleval on venelastel
kolm konkureerivat juhet
:31:28
ja nad teeksid mida iganes, et mind peatada.
:31:32
Mu isa mõrvati,
külaelanikud mässavad,
:31:35
aga teie tulete nii pika tee maha,
et öelda mulle, ma võin olla ohus?
:31:43
Kahtlustame sisemist tegutsejat.
:31:48
- Minu isa nõel.
- Ei. Koopia.
:31:51
Koos saatjaga,
mis pommi õhkis.
:31:54
Minu perekond on MI6-le
lootnud kaks korda, hr. Bond.
:31:58
Ma ei tee sama viga kolmandat korda.