:17:01
SIEGE DE Ml6
ÉCOSSE
:17:03
C'était une bombe Chimique.
:17:05
Après avoir touché l'argent,
l'eau sur les doigts de 007
:17:08
a provoqué une réaction chimique.
:17:10
Un des billets comportait
:17:13
du magnésium,
et a servi de détonateur.
:17:17
L'insigne de King
a été substituée par une copie,
:17:19
qui comportait le transmetteur
qui a déclenché l'explosion.
:17:23
En d'autres mots,
il l'a déclenchée lui-même.
:17:27
Le coupable est un proche de King.
:17:29
Notre seule piste a disparu
avec la montgolfière.
:17:33
Mais vu la taille de l'organisation de King,
:17:35
ça pourrait être n'importe qui,
n'importe où.
:17:38
M.
:17:42
Nous ne les laisserons pas faire.
:17:45
Nous ne laisserons pas ces lâches tuer
un innocent à l'intérieur de nos locaux.
:17:50
Nous les retrouverons.
:17:52
Même si nous devons aller
les chercher à l'autre bout du monde.
:17:56
Et nous les ferons passer en justice.
:18:11
Tanner!
:18:12
Désolé. Tu reprendras du service
quand le médecin te donnera le feu vert.
:18:21
Tu t'es démis l'épaule.
:18:23
Si tu prends un autre coup,
ça prendra des semaines à se remettre.
:18:30
Molly, il me faut un certificat médical.
:18:35
Il me faut ton feu vert.
:18:37
James,
:18:38
- ce ne serait pas...
- Moral?
:18:42
Pratique... intelligent.
:18:46
Et si... on laissait tomber l'affaire?
:18:52
Tu dois promettre de m'appeler...
:18:55
cette fois-ci.
:18:57
Si c'est ce que recommande le docteur.