:20:06
Il suffit d'ouvrir la porte.
:20:09
Et vous êtes...?
:20:12
- C'est 007.
- Si vous êtes Q, lui c'est R?
:20:15
Ah, l'esprit légendaire de 007.
:20:19
Ou du moins sa simplicité d'esprit.
:20:22
Je suis sûr, 007,
que vous trouverez cette machine
:20:25
- à la hauteur.
- Ouais?
:20:27
Dernier modèle, nouveau coloris?
:20:30
Je pensais que vous n'étiez pas
de service. Votre bras?
:20:33
C'est ce qu'on verra. Alors?
:20:36
Il s'agit du dernier cri
en matière de contre-mesures.
:20:39
Armure en titane,
affichage traitement multitâches,
:20:43
et six supports pour tasses.
:20:46
Plutôt bien approvisionnée!
:20:49
Je pense qu'on dit "totalement équipée".
:20:51
- Je pense...
- Vous n'êtes pas payé pour penser.
:20:54
Vous êtes payé pour faire ce que je dis.
Mettez le manteau
:20:58
et faites une démonstration pour 007.
:21:00
Cela va de soi.
:21:02
Regardez bien 007.
:21:06
Le bras droit dans la manche droite,
comme ceci,
:21:08
et le bras gauche dans
la manche gauche, comme ceci.
:21:12
Vous voyez ici les poches,
les boutons et la fermeture éclair.
:21:16
Prenez le bas de la fermeture éclair
:21:18
- et insérez-la dans...
- Oh, tirez sur le cordon!
:21:21
Quoi? Vous aviez dit...
:21:26
Q...!
:21:30
Ce travail lui ira comme un gant.
:21:33
Vous ne nous quittez pas tout de suite,
:21:37
j'espère?!
:21:39
Écoutez-moi bien, 007. J'ai essayé
de vous apprendre deux choses.
:21:43
D'abord,
ne montrez jamais vos faiblesses.
:21:46
Et la seconde?
:21:48
Toujours sortir en beauté.
:21:58
SIR ROBERT KING RACHETE ISUMI