:24:00
Que s'est-il passé?
:24:04
Quand Elektra King s'est fait enlever,
:24:08
son père a essayé
de prendre les choses en mains,
:24:11
sans succès.
:24:14
Il s'est alors adressé à moi.
:24:25
Comme vous le savez,
:24:27
nous ne négocions pas
avec les terroristes.
:24:31
Contrairement
à ce que me disait mon coeur.
:24:34
Contrairement...
:24:36
à ce que me disait mon instinct de mère,
:24:38
je lui ai dit de ne pas payer la rançon.
:24:40
Je pensais que nous avions du temps.
:24:44
Vous avez utilisé la fille comme appât.
:24:49
Oui.
:24:51
La somme qui était dans la mallette
:24:53
est équivalente à celle demandée
pour la rançon de sa fille.
:25:03
C'est un message.
:25:05
Votre terroriste est de retour.
:25:14
Victor Zokas, alias...
:25:17
Renard, l'anarchiste.
:25:19
Il opérait à Moscou en 1996.
En Corée du Nord avant ça.
:25:23
Il a été aperçu en Afghanistan,
en Bosnie, en Iraq, en Iran, à Beyrouth,
:25:28
et au Cambodge.
:25:30
Des vraies destinations de vacances.
:25:32
Son seul but est de créer le chaos.
:25:35
Quand Robert est venu me voir,
j'ai envoyé 009 tuer Renard.
:25:38
Avant de compléter sa mission,
Elektra s'est enfuie.
:25:42
Une semaine plus tard,
notre agent a atteint sa cible.
:25:45
Il lui a logé une balle dans la tête.
:25:47
Elle s'y trouve encore.
:25:49
Comment a-t-il survécu?
:25:51
Son docteur n'a pas réussi
à extraire la balle.
:25:54
Renard l'a donc tué.
:25:57
Elle se déplace
le long du bulbe rachidien,
:25:59
et détruit ses sens: