:06:14
Gabor?
:06:24
James?
:06:27
Surprise?
:06:28
- Est-ce que tu as perdu la tête?
- Peut-être. Ou peut-être est-ce toi.
:06:35
Après tout, la vie ne vaut d'être vécue
si on ne se sent pas vivant.
:06:39
Pas vrai, Elektra?
N'est-ce pas ta devise?
:06:42
- Quoi?
- Ou est-ce que tu l'as piquée à Renard?
:06:45
Quoi?
:06:46
Je l'ai rencontré.
Il savait tout sur nous, sur mon épaule.
:06:51
C'est donc Renard qui essaye de me tuer?
:06:53
Arrête la comédie.
:06:56
C'est fini.
:06:58
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Mais si tu sais.
:07:04
Ça s'appelle le syndrome de Stockholm.
:07:07
C'est fréquent dans les enlèvements.
:07:09
Une victime jeune et influençable.
:07:12
Gâtée,
:07:14
sans expérience sexuelle,
:07:17
un kidnappeur fort,
qui pratique la torture, la manipulation.
:07:22
La victime perd le sens des réalités,
et tombe amoureuse de son tortionnaire.
:07:28
Comment oses-tu! Comment oses-tu!
:07:31
Cet animal? Ce monstre?
:07:33
Il me dégoûte.
:07:36
Tu me dégoûtes.
:07:38
Il savait où te faire mal, c'est ça?
:07:41
Tu avais le bras
en écharpe à l'enterrement.
:07:44
Pas besoin
de coucher avec toi pour le savoir.
:07:47
Il a utilisé les mêmes mots que toi.
:07:49
Tu savais depuis le début que c'était lui?
:07:52
Qu'il allait essayer de me tuer?
Et tu m'as menti?
:07:56
Tu t'es servi de moi.
:07:57
Tu t'es servi de moi comme appât.