:09:03
Mettez-moi au fait. Où on en est?
:09:05
La carte de repérage a été retirée
de la bombe, pour nous empêcher
:09:09
- de la retrouver. Mais...
- Mais quoi?
:09:13
Sauf votre respect,
vous ne devriez pas être ici.
:09:18
Dois-je vous rappeler à qui la faute, 007.
:09:21
Vous avez désobéi
et vous l'avez laissée toute seule.
:09:24
- Elle n'est peut-être pas si innocente.
- Que voulez-vous dire?
:09:28
Et si notre homme, celui qui aurait
substitué l'insigne de King,
:09:32
était une femme?
:09:36
Elle aurait tué son père
et attaqué son propre pipeline?
:09:39
- Pourquoi? Dans quel but?
- Je ne sais pas encore.
:09:49
Regardez.
:09:51
- Ça n'est pas normal.
- C'est quoi?
:09:54
Une plate-forme d'observation.
:09:56
Elle circule dans le pipeline
pour repérer des fissures.
:09:59
Éteignez-la.
:10:02
Je ne comprends pas. Elle ne répond pas.
:10:05
- Il n'y a aucun signe de la bombe.
- La bombe est dans le pipeline.
:10:09
Oh, mon Dieu.
:10:10
- Ils ont dû la faire passer par là.
- En direction du terminal pétrolier.
:10:14
Où elle va faire le plus de dégâts.
Faites évacuer ce terminal.
:10:20
Tu me crois maintenant?
:10:24
Ceci est un cas d'urgence,
veuillez quitter la salle. Allez!
:10:28
- Il vise le pétrole.
- Bien sûr.
:10:30
Le pipeline qui doit nous approvisionner
pendant le prochain siècle.
:10:36
- Vous savez quoi faire?
- Peut-être.
:10:39
La plate-forme est loin du terminal?
Est-ce qu'elle est rapide?
:10:43
Elle est à 170km du terminal
et fait du 1 10km à l'heure.
:10:47
- J'ai 78 minutes. Y en a-t-il une autre?
- Il y en a une garée un peu plus bas.
:10:52
- Charles, tu peux me conduire?
- Bien sûr.
:10:55
Attendez. Qu'est-ce que vous allez faire?
:10:59
Je vais désamorcer une tête nucléaire.