:16:01
Elle croit que nous sommes morts
et elle pense s'en tirer à bon compte.
:16:06
Vous voulez bien traduire,
je ne parle pas le langage espion.
:16:10
- C'est qui elle?
- Elektra King.
:16:13
- Elle a fait sauter son pipeline?
- Pour avoir l'air innocente.
:16:18
L'explosion camoufle le vol du plutonium
:16:21
et ça ressemble à une attaque terroriste.
:16:24
Pourquoi en laisser la moitié?
:16:26
Pour que les résidus dispersés ici
donne l'impression que le tout a sauté.
:16:31
Ils vont en faire quoi?
Y a pas assez pour une bombe nucléaire.
:16:35
- C'est toi la physicienne.
- J'en sais rien.
:16:38
Le plus infâme terroriste
se trimbale avec six kilos de plutonium
:16:42
et ce n'est pas une bonne chose.
:16:45
Je dois le récupérer
sinon on va me botter le cul.
:16:48
Chaque chose en son temps.
:16:52
Bond à Robinson, tu me reçois?
:16:54
Avant d'aller plus loin,
:16:58
je veux savoir,
c'est quoi ton histoire avec Elektra?
:17:02
C'est strictement plutonique.
:17:04
Bond à Robinson, tu me reçois?
:17:10
Et toi ton histoire, c'est quoi?
Tu fais quoi au Kazakhstan?
:17:14
J'évite ce genre de questions. Comme toi.
:17:17
Reçu, 007.
Alerte. M et Elektra ont disparu.
:17:21
Trois pertes.
Quels sont les ordres?
:17:25
Et maintenant quoi?
:17:30
Je pense que j'ai omis un détail crucial.
:17:33
- Quoi? Encore du plutonium?
- Non.
:17:36
Béluga. Du caviar.
:17:41
ISTANBUL, TURQUIE