:15:00
Il a souvent dit que vous aviez montré
beaucoup de compassion... quand vous
:15:06
lui avez conseillé la marche
à suivre durant l'enlèvement.
:15:12
Ça a de la valeur. Je n'allais pas
la laisser exploser avec lui.
:15:22
J'étais déçue
que l'argent ne vous ait pas tuée.
:15:25
Je ne croyais pas
en avoir à nouveau l'occasion.
:15:28
C'est vous qui m'avez offert la solution.
:15:32
Bond.
:15:33
Et comme vous l'avez dit,
c'est votre meilleur agent.
:15:36
Ou devrais-je dire, c'était?
:15:44
Mettez-la dans l'hélicoptère.
:15:52
Donne-moi ta main.
:15:54
Vas-y saute!
:15:56
Pourquoi vous avez fait ça?
:15:58
J'aurais pu l'arrêter. On a failli y passer!
:16:01
Elle croit que nous sommes morts
et elle pense s'en tirer à bon compte.
:16:06
Vous voulez bien traduire,
je ne parle pas le langage espion.
:16:10
- C'est qui elle?
- Elektra King.
:16:13
- Elle a fait sauter son pipeline?
- Pour avoir l'air innocente.
:16:18
L'explosion camoufle le vol du plutonium
:16:21
et ça ressemble à une attaque terroriste.
:16:24
Pourquoi en laisser la moitié?
:16:26
Pour que les résidus dispersés ici
donne l'impression que le tout a sauté.
:16:31
Ils vont en faire quoi?
Y a pas assez pour une bombe nucléaire.
:16:35
- C'est toi la physicienne.
- J'en sais rien.
:16:38
Le plus infâme terroriste
se trimbale avec six kilos de plutonium
:16:42
et ce n'est pas une bonne chose.
:16:45
Je dois le récupérer
sinon on va me botter le cul.
:16:48
Chaque chose en son temps.
:16:52
Bond à Robinson, tu me reçois?
:16:54
Avant d'aller plus loin,
:16:58
je veux savoir,
c'est quoi ton histoire avec Elektra?